1 00:03:41,000 --> 00:03:45,160 Czytałem twój artykuł. - Artykuł? Bardziej jak bełkot, jeśli mnie pytasz. 2 00:03:45,200 --> 00:03:47,800 To było dobrze napisane. - Oszczędź mi współczucia, Marcus. 3 00:03:48,120 --> 00:03:51,760 Chodź Carmen. Jak długo będziesz zgorzkniały na punkcie swojej pracy. 4 00:03:52,120 --> 00:03:56,640 to bzdury. piszę jeden kontrowersyjny artykuł i zepchnięto mnie na sam dół łańcucha pokarmowego. 5 00:03:57,120 --> 00:04:00,520 prawdopodobnie powinieneś zostawić to w spokoju, wiedziałeś, że przez to będziesz miał kłopoty. 6 00:04:01,080 --> 00:04:03,560 czy możemy po prostu przestać o tym rozmawiać, proszę? 7 00:04:04,760 --> 00:04:09,680 OK, o czym chcesz porozmawiać? może fakt, że połowę czasu spędzasz ze mną, piszesz na telefonie? 8 00:04:09,920 --> 00:04:13,800 albo że zepsujesz nasze plany już po ich wykonaniu? bo dobrze mi z tym 9 00:04:14,840 --> 00:04:17,360 skąd to pochodzi? 10 00:04:18,840 --> 00:04:21,720 zapomnij o tym, idę już. 11 00:04:21,760 --> 00:04:24,600 NIE! Poważnie, co to jest 12 00:04:27,880 --> 00:04:30,000 Myślisz, że to dla mnie zabawa? 13 00:04:30,240 --> 00:04:33,200 wydaje się, że za każdym razem, gdy spędzamy czas, twoje myśli są gdzie indziej. 14 00:04:33,400 --> 00:04:35,600 Jestem teraz zawalony pracą, Marcus, wiesz to. 15 00:04:35,640 --> 00:04:39,000 tak, ja też, ale wyłączam to, kiedy jestem z tobą. 16 00:04:39,360 --> 00:04:41,960 musisz trochę dać. - och, więc teraz jestem samolubny? 17 00:04:42,000 --> 00:04:44,400 Tak, trochę. - OK, myślę, że to wystarczy. 18 00:04:46,360 --> 00:04:56,440 Tak, myślę, że tak, jestem stąd. Marcus.. 19 00:05:04,480 --> 00:05:09,120 Pszczoły? - Tak, pszczoły. 20 00:05:10,720 --> 00:05:14,600 Rolnik z storczyków w Omaha uważa, że to nie jest żadna z pszczół nie wracaj do ula 21 00:05:14,640 --> 00:05:18,040 i tylko 20 proc uprawa jest zapylana. 22 00:05:19,280 --> 00:05:21,200 Dlaczego nie spróbujemy czegoś innego 23 00:05:21,560 --> 00:05:24,000 Mam trop w sprawie Erica Taylora. 24 00:05:24,240 --> 00:05:28,000 spójrz.. młody człowiek wraca i pakuje się po Europie i znika, zdarza się to cały czas. 25 00:05:28,040 --> 00:05:30,600 to martwa sprawa. - Nie, chodzi o coś więcej. 26 00:05:30,640 --> 00:05:34,160 Ostatni raz widziano go, jak wychodził z motelu w Kozkach w Polsce. 27 00:05:34,200 --> 00:05:37,280 Sara i ja przeprowadziliśmy pewne badania. znaleźliśmy dane dotyczące zaginięcia 5 turystów 28 00:05:37,320 --> 00:05:40,400 w ciągu ostatnich 50 lat, podczas podróży przez dokładnie ten sam obszar. 29 00:05:40,440 --> 00:05:42,440 Carmen, ile razy mam ci powtarzać? 30 00:05:42,480 --> 00:05:45,920 Słuchaj OK, dziwne jest to, że wkrótce po tym jak znikną... 31 00:05:45,960 --> 00:05:49,320 ich bagaż pojawia się w przypadkowych miastach w całej Europie Wschodniej. 32 00:05:49,360 --> 00:05:52,360 teraz rozmawiałem z Laurą Taylor, Mama Erica... 33 00:05:52,400 --> 00:05:54,760 niedawno odebrała telefon z lotniska w Pradze 34 00:05:54,800 --> 00:05:57,080 mówiąc, że mają bagaż Erica. 35 00:05:57,640 --> 00:06:00,480 nie ma żadnej wzmianki o jego wjeździe do Republiki Czeskiej. 36 00:06:00,760 --> 00:06:04,200 nie brzmi to dla mnie jak świeży, konkretny dowód. 37 00:06:04,640 --> 00:06:06,880 Czy kiedykolwiek byłeś? na lotnisko? 38 00:06:06,920 --> 00:06:11,320 Bagaż ginie cały czas. Nie jestem zainteresowany. 39 00:06:16,040 --> 00:06:17,520 I Carmen 40 00:06:18,320 --> 00:06:23,720 Nie chcę, żebyś ty i Sarah marnowali czas w towarzystwie. z tą sprawą zaginionej osoby. 41 00:06:24,520 --> 00:06:26,360 czy mamy jasność? 42 00:06:46,520 --> 00:06:48,800 Cześć. - Witam pani. Taylora. 43 00:06:48,840 --> 00:06:52,680 Jestem Carmen Berk. - Carmen, miło jest w końcu się spotkać proszę, mów mi Laura. 44 00:06:52,960 --> 00:06:55,640 To jest Sara Titasal, ona jest stażystą w naszej firmie. 45 00:06:55,680 --> 00:06:58,360 Witaj Lauro. - to przyjemność, proszę wejść. 46 00:07:01,120 --> 00:07:03,880 Eric planował jego podróż trwała ponad rok. 47 00:07:04,200 --> 00:07:08,720 Nigdy nie przepadał za szkołą. Zawsze chciał po prostu podróżować. 48 00:07:09,760 --> 00:07:11,960 i gdzie jest teraz z tym policja? 49 00:07:12,120 --> 00:07:13,960 to absolutny żart. 50 00:07:14,000 --> 00:07:17,360 skontaktowałem się z policją w Koskim, mówią, że nic nie znaleźli. 51 00:07:17,360 --> 00:07:19,400 Skontaktowałem się z policją tutaj... 52 00:07:20,120 --> 00:07:22,280 i po kilku dniach czekania, aż do mnie wrócą... 53 00:07:22,320 --> 00:07:26,640 dzwonią i mówią mi to, Eric jest już oficjalnie na liście osób zaginionych. 54 00:07:26,760 --> 00:07:30,000 i to jego sprawa został przeniesiony do innego działu. 55 00:07:30,800 --> 00:07:34,720 Wspomniałeś, że kontaktowano się z tobą w sprawie bagażu Erica, czy udało Ci się już to zgłosić? 56 00:07:34,720 --> 00:07:37,560 Tak, jest na górze, w jego pokoju. 57 00:07:37,720 --> 00:07:42,320 Są tam wszystkie jego ubrania, jego książki, jego dziennik, rachunki z hotelu. 58 00:07:42,360 --> 00:07:44,560 powiedziałeś to policji? To znaczy, mogą być dowody. 59 00:07:44,600 --> 00:07:46,840 tak Oczywiście, od razu do nich zadzwoniłem. 60 00:07:47,160 --> 00:07:49,880 Powiedzieli mi, że są zbyt przygotowani, aby przyjechać. 61 00:07:49,920 --> 00:07:52,400 Aby dotarli do tego, kiedy tylko mogli. 62 00:07:54,800 --> 00:07:59,440 Czy będzie w porządku, jeśli rzucę okiem na bagaż Erica? może tam być coś, co nam pomoże. 63 00:07:59,480 --> 00:08:02,160 Tak, oczywiście, proszę. 64 00:08:05,680 --> 00:08:08,400 Wybaczysz mi, jeśli cię nie odprowadzę? 65 00:08:08,400 --> 00:08:12,280 Trudno mi przebywać w tym pokoju. - Rozumiem. dziękuję 66 00:08:14,320 --> 00:08:16,920 To na górze, po prawej stronie. 67 00:08:17,480 --> 00:08:20,280 Zrobię herbatę. - pomogę ci. 68 00:09:21,920 --> 00:09:27,640 Kiedy to był Eric i jego kuzyn zdecydowali, że chcą zrobić sobie tatuaże. 69 00:09:28,520 --> 00:09:30,760 Powiedziałem im, że tak szalone, ale... 70 00:09:31,240 --> 00:09:33,280 Eric naprawdę tego chciał. 71 00:09:34,160 --> 00:09:37,680 Czy to twój mąż? - Tak, to mój Jim. 72 00:09:38,360 --> 00:09:40,480 Zmarł pięć lat temu. 73 00:09:42,000 --> 00:09:46,680 Przepraszam. - bardzo to bolało Erica. 74 00:09:50,200 --> 00:09:54,960 Laura, mogę to pożyczyć na jakiś czas? jego dziennik Erica. ale naprawdę chciałbym spędzić z nim trochę więcej czasu 75 00:09:55,520 --> 00:09:57,320 Nie rozumiem, dlaczego nie. 76 00:09:58,160 --> 00:10:01,320 Nie sądzę, żeby policja chciała tego w najbliższym czasie. 77 00:10:03,120 --> 00:10:04,880 Dziękuję za poświęcony czas. 78 00:10:13,280 --> 00:10:16,480 Ostatni wpis w dzienniku.. Alvainia. 79 00:11:42,200 --> 00:11:44,400 Zostaw mnie w spokoju. 80 00:11:58,200 --> 00:12:00,200 Słuchaj, nienawidzę się z tobą kłócić. 81 00:12:00,560 --> 00:12:05,480 cóż, najwyraźniej kłócili się z jakiegoś powodu. - Ja wiem. I zgadzam się. 82 00:12:05,520 --> 00:12:07,880 moja głowa nie była ostatnio w tym związku. 83 00:12:08,160 --> 00:12:12,920 Ale chcę to naprawić. dlatego uważam, że powinnaś wybrać się ze mną w tę podróż. 84 00:12:14,040 --> 00:12:19,440 Doceniam to. Ale jeśli mielibyśmy wybrać się na wspólną wycieczkę, dlaczego nie pojedziemy na Kajmany czy coś? 85 00:12:19,920 --> 00:12:22,520 Ponieważ na Kajmanach nie ma historii. 86 00:12:22,920 --> 00:12:26,040 racja.. racja. - Chodź, Marcusie. 87 00:12:26,360 --> 00:12:29,840 Myślę, że jesteś świetnym fotografem i Chcę, żebyś to nakręcił. 88 00:12:30,440 --> 00:12:33,840 Powiem ci coś, zostawię swoje BlackBerry w hotelu. 89 00:12:35,560 --> 00:12:38,600 Nie wiem, Carmen, tak to brzmi trochę niebezpieczne. 90 00:12:38,640 --> 00:12:41,400 mogłoby być. - Nie żartuję. 91 00:12:41,600 --> 00:12:43,840 jestem zaskoczony, że Dale w ogóle na to pozwolił, to brzmi jak sprawa policji. 92 00:12:43,880 --> 00:12:45,720 Tak, cóż, policja nic nie robi. 93 00:12:54,320 --> 00:12:58,320 Idę bez względu na wszystko. muszę, już zarezerwowałem bilety 94 00:12:59,600 --> 00:13:02,160 po prostu o tym pomyśl, dobrze. 95 00:13:02,760 --> 00:13:04,760 Muszę wracać. 96 00:13:16,720 --> 00:13:21,560 oto dane kontaktowe Carla Piersona, to rolnik z umierającymi plonami. 97 00:13:21,600 --> 00:13:24,880 na wschód od niego znajduje się inny dom wiejski z tym samym problemem. 98 00:13:24,880 --> 00:13:28,800 Te pszczoły dosłownie wymierają. 99 00:13:30,200 --> 00:13:33,400 W każdym razie. Nie może się doczekać spotkania z wami obojgiem. 100 00:13:33,600 --> 00:13:36,480 to powinno być dla ciebie dobre doświadczenie, Sarah. jesteś podekscytowany? 101 00:13:36,520 --> 00:13:39,720 Tak..bardzo podekscytowany. 102 00:13:40,800 --> 00:13:45,320 Dobrze. Kontynuujcie dobrą pracę dziewczyny. Rock and roll. - Rock and roll. 103 00:13:52,320 --> 00:13:54,720 Marcus tak? OK, świetnie. 104 00:13:55,560 --> 00:13:58,280 O nie, wkrótce powinniśmy wszystko przygotować. 105 00:13:58,440 --> 00:14:00,520 Nie, później podzielimy się szczegółami. 106 00:14:01,520 --> 00:14:03,920 Naprawdę się cieszę, że to robisz. 107 00:14:05,000 --> 00:14:08,160 OK, porozmawiamy wkrótce pa. 108 00:14:11,920 --> 00:14:14,840 OK, można było już iść. Marcus będzie dla nas strzelał. 109 00:14:14,880 --> 00:14:17,320 Słuchaj, chcę, żebyś zaczął się sprawdzać motele w Polsce 110 00:14:17,360 --> 00:14:19,600 zacznij od tego, w którym Eric przebywał w Kozki. w porządku 111 00:14:22,920 --> 00:14:25,040 Nie mogę uwierzyć, że to robimy. 112 00:14:25,960 --> 00:14:30,320 Trzeba będzie zacząć szlifować nasz polski. - już o krok przed tobą. 113 00:14:56,120 --> 00:14:58,520 więc co jeszcze wiemy o tym miejscu. 114 00:14:58,560 --> 00:15:02,080 Niewiele. Sami szyją ubrania, uprawiają własne jedzenie. 115 00:15:02,120 --> 00:15:05,600 najwyraźniej krainy znane z uprawy grzybów. 116 00:15:08,720 --> 00:15:12,600 nie wygląda na to, żeby Eric był w Alvainii zbyt długo, jest tylko kilka wpisów w dzienniku. 117 00:15:14,120 --> 00:15:15,800 Hej, posłuchaj tego. 118 00:15:16,080 --> 00:15:19,800 jest coś dziwnego w tej wiosce, ludzie wydają się bardzo dziwni i odlegli. 119 00:15:19,840 --> 00:15:23,520 Nie ma moteli ani hosteli, więc Szoruję to w starej stodole. 120 00:15:23,880 --> 00:15:27,640 zauważyłem unoszący się dym powyżej linii drzew na zewnętrznym skraju wsi. 121 00:15:28,080 --> 00:15:31,960 na początku myślałem, że to pożar, ale w rzeczywistości bardziej przypomina mgłę, po prostu tam siedzę. 122 00:15:33,120 --> 00:15:36,240 czy ten dzieciak przypadkiem nie jadł grzybów? 123 00:15:37,760 --> 00:15:40,440 To musi być kolej na przyszłość. 124 00:16:15,880 --> 00:16:19,920 cóż.. chyba tu byłem. 125 00:16:20,200 --> 00:16:23,360 Zatrzymaj się tutaj, dobrze idź. 126 00:16:44,920 --> 00:16:47,760 Eric nie żartował, mówiąc o tym miejscu. 127 00:17:02,880 --> 00:17:05,720 O mój Boże, to chore. 128 00:17:06,400 --> 00:17:10,880 Daj spokój, to tylko rolnik. Czy muszę ci przypominać, skąd pochodzą hot dogi? 129 00:17:32,760 --> 00:17:36,880 Mówiłeś, że uczą tu angielskiego w szkole, prawda? - Tak, to właśnie przeczytałem. 130 00:17:47,480 --> 00:17:51,200 Cześć. To są piękne. 131 00:17:51,680 --> 00:17:53,520 Czy mówi Pan po angielsku? 132 00:17:56,320 --> 00:17:58,360 Tak.. trochę. 133 00:17:58,560 --> 00:18:02,000 Nazywam się Carmen, to Marcus i Sarah. 134 00:18:02,240 --> 00:18:05,480 Jak masz na imię? - Lidio. 135 00:18:05,880 --> 00:18:08,520 Lidia, to bardzo ładne imię. 136 00:18:09,800 --> 00:18:11,240 Dziękuję. 137 00:18:11,920 --> 00:18:15,200 Jesteśmy dziennikarzami z Ameryki. Czy znasz Amerykę? 138 00:18:15,800 --> 00:18:19,080 Tak, cheeseburgery. 139 00:18:19,880 --> 00:18:21,720 Tak, cheeseburgery. 140 00:18:22,120 --> 00:18:24,960 Czy kiedykolwiek podróżowałeś na zewnątrz? Alvainia, Lidia? 141 00:18:25,360 --> 00:18:28,000 Nie, nie wolno. 142 00:18:28,280 --> 00:18:31,440 To niedobrze. Czy podoba Ci się tutaj? 143 00:18:32,840 --> 00:18:35,480 NIE? jak to się stało? 144 00:18:39,440 --> 00:18:44,080 słuchaj Lidio, szukamy młodego stary, nazywa się Eric Taylor, widziałeś go? 145 00:18:50,280 --> 00:18:53,600 Musisz iść. - Widziałeś tego mężczyznę Lidię? 146 00:19:07,160 --> 00:19:09,240 Ruszajmy się dalej. 147 00:19:44,840 --> 00:19:47,040 Czy to miasto jest chrześcijańskie? 148 00:19:47,080 --> 00:19:50,840 nie wiem, to wydaje się naprawdę dziwne. 149 00:19:51,080 --> 00:19:54,160 spójrz na tego gościa, traktującego go jak członka rodziny królewskiej. 150 00:20:00,400 --> 00:20:04,960 jasna cholera.. mówiąc o dziwnym. 151 00:20:07,240 --> 00:20:11,160 To tyle, to musi być to O czym mówił Eryk. 152 00:20:11,200 --> 00:20:13,480 jak to możliwe? nadal tu jest. 153 00:20:13,680 --> 00:20:15,400 Co to do cholery jest? 154 00:20:16,240 --> 00:20:20,160 nie jestem pewien, ale to ostatnia rzecz, o której napisał w swoim dzienniku. 155 00:20:20,480 --> 00:20:22,800 Mówię, że to sprawdzimy. 156 00:20:29,720 --> 00:20:33,720 nie rozumiem jak można tak po prostu siedzieć w tej jednej części lasu? 157 00:20:33,760 --> 00:20:36,120 Rozumiem, dlaczego Eric był zaintrygowany. 158 00:20:42,240 --> 00:20:45,320 Przepraszam, czy mówisz po angielsku? - Ty, idź. 159 00:20:45,840 --> 00:20:48,520 Poszukujemy kogoś, może możesz nam pomóc. 160 00:20:48,880 --> 00:20:50,240 zabierz swoje ręce ode mnie hej!! 161 00:20:50,240 --> 00:20:53,400 Angielski tak? Jesteś Anglikiem? 162 00:20:53,440 --> 00:20:55,400 więc jedź do Anglii. 163 00:21:04,600 --> 00:21:06,040 Iść. 164 00:21:08,840 --> 00:21:11,880 OK, jechaliśmy. 165 00:21:12,240 --> 00:21:14,120 Zrelaksować się. 166 00:21:20,000 --> 00:21:22,360 Nie ma po co ty tutaj, angielski. 167 00:21:36,000 --> 00:21:38,520 Pociągnij Marcusa. - Co? Dlaczego? 168 00:21:38,560 --> 00:21:41,040 po prostu zatrzymaj się na minutę 169 00:21:44,520 --> 00:21:48,080 Musimy wrócić. - co, żartujesz sobie? 170 00:21:48,840 --> 00:21:50,480 Ci goście wyglądali jak oni chciał nas zabić. 171 00:21:50,520 --> 00:21:52,840 Tam, w tym lesie, coś się kryje. 172 00:21:52,880 --> 00:21:55,440 Nie, chcieli, żebyśmy się stamtąd wynieśli, gdy tylko dotarliśmy do miasta. 173 00:21:55,480 --> 00:21:57,640 Nie, ten facet jechał za nami przez połowę wioski 174 00:21:57,680 --> 00:22:00,720 dopiero gdy zaczęliśmy iść w kierunku mgły że przyszedł po nas. 175 00:22:01,040 --> 00:22:05,120 to było jedyne miejsce, w którym nie chcieli nas wypuścić i ostatnim miejscem, w którym mógł przebywać Eric. 176 00:22:05,640 --> 00:22:08,040 nie sądzisz, że to główny zbieg okoliczności? 177 00:22:10,040 --> 00:22:12,920 Carmen, nie możemy. 178 00:22:13,400 --> 00:22:15,440 Musimy. - Dlaczego? 179 00:22:16,440 --> 00:22:19,040 bo jeśli tego nie zrobimy... moja kariera będzie skończona. 180 00:22:20,280 --> 00:22:21,960 Dale nawet nie wie, że tu jesteśmy, myśli, że jesteśmy w Omaha 181 00:22:22,000 --> 00:22:23,720 opowiadając jakąś bzdurną historię. jeśli wrócę z pustymi rękami 182 00:22:23,760 --> 00:22:25,000 skończyłem 183 00:22:25,040 --> 00:22:27,920 Czy ty jesteś kurwa poważny? Nigdy nie miałeś szansy? 184 00:22:28,920 --> 00:22:31,240 Czekaj... nie powiedziałeś mu? 185 00:22:31,760 --> 00:22:34,200 poczekaj chwilę..też o tym wiedziałeś? 186 00:22:41,000 --> 00:22:45,760 spójrz, tam coś kryje się tam, pomiędzy tymi drzewami i chcę się dowiedzieć, co to jest. 187 00:22:46,000 --> 00:22:49,360 Przeszliśmy całą drogę, nie możemy teraz po prostu zawrócić. 188 00:22:52,200 --> 00:22:54,920 Proszę, Marcus, potrzebuję tego. 189 00:23:11,280 --> 00:23:13,280 Sprawdzamy to i tyle. ok 190 00:23:39,280 --> 00:23:41,480 Powinieneś wiedzieć lepiej, niż ją w to wmieszać. 191 00:23:41,520 --> 00:23:44,440 chciała tu być. - Ona nie jest twoim dzieckiem. 192 00:23:45,960 --> 00:23:49,840 Powinno być stąd na wprost, Jestem pewien, że kościół jest wyłączony w tę stronę. 193 00:23:50,520 --> 00:23:52,320 Tak, to wydaje się właściwe. 194 00:24:14,360 --> 00:24:16,520 To takie dziwne. 195 00:24:17,040 --> 00:24:19,200 Jak to się nie rusza? 196 00:24:19,880 --> 00:24:22,080 Jest takie gęste. 197 00:24:23,240 --> 00:24:26,320 Jest zbyt gęsty. - Co masz na myśli. 198 00:24:26,920 --> 00:24:29,320 Mogę stąd zrobić zdjęcie tego, co to jest, 199 00:24:29,360 --> 00:24:33,840 ale nie ma mowy, żeby zrobić porządne zdjęcie, jest tak mglisto 200 00:24:34,520 --> 00:24:38,720 wejdźmy, sprawdźmy. - Co to za różnica, Carmen? 201 00:24:38,720 --> 00:24:41,280 nie możemy strzelać do tego, czego nie widzimy. 202 00:24:41,880 --> 00:24:45,960 nie dotarliśmy aż tutaj żebyśmy mogli zrobić zdjęcie jakiejś chmury siedząc w lesie Marcus 203 00:24:46,000 --> 00:24:47,720 nie jest to dokładnie ta historia, której szukam. 204 00:24:47,720 --> 00:24:49,560 tak cóż, historia, której szukasz, nas złapie. 205 00:24:49,600 --> 00:24:51,960 O mój Boże, czy przestałbyś się martwić, nikt nawet nie wie, że tu był. 206 00:24:52,000 --> 00:24:54,480 Tak, nikt na całym pieprzonym świecie nie wie, że tu był. 207 00:24:54,720 --> 00:24:56,840 Jezu Carmen. 208 00:25:22,360 --> 00:25:25,400 Ok, co do cholery gdzie ona jest? 209 00:25:25,520 --> 00:25:28,960 nie wiem, ale zdecydowanie powinniśmy się stąd spierdalać. 210 00:25:29,520 --> 00:25:33,960 Nie zamierzaliśmy jej tu tak po prostu zostawić, Marcus. - nie powiedziałem tego. 211 00:25:38,280 --> 00:25:39,920 OK, poczekaj tutaj, pójdę zobaczyć co się dzieje. 212 00:25:40,000 --> 00:25:44,920 poczekaj, pójdę to sprawdzić 213 00:25:44,960 --> 00:25:46,480 Nie, Marcusie 214 00:25:46,840 --> 00:25:49,560 Przyprowadziłem nas tutaj. Pójdę 215 00:25:51,520 --> 00:25:53,240 Bądź ostrożny. 216 00:28:16,640 --> 00:28:18,080 Co się stało? 217 00:28:33,520 --> 00:28:38,520 Gdzie jest Carmen? - Ona cię szuka. 218 00:28:49,680 --> 00:28:52,320 Carmen, ona tu jest. 219 00:32:33,680 --> 00:32:36,960 Carmen..czy wszystko w porządku 220 00:32:38,920 --> 00:32:40,280 jesteś ranny? 221 00:32:41,240 --> 00:32:44,080 hej..jesteś ranny? 222 00:32:49,400 --> 00:32:51,280 Nie, wszystko w porządku. 223 00:32:52,480 --> 00:32:54,280 Powinniśmy iść. 224 00:32:55,440 --> 00:32:57,320 Co widziałeś? 225 00:32:58,320 --> 00:33:00,600 Widziałem posąg. 226 00:33:02,040 --> 00:33:04,200 Tak, też to widziałem. 227 00:33:05,920 --> 00:33:08,840 porozmawiajmy o tym w drodze powrotnej do samochodu. 228 00:33:21,760 --> 00:33:24,440 Carmen, zostaw to w spokoju po prostu chodźmy. 229 00:33:44,680 --> 00:33:47,000 Lidio, co tu robisz? 230 00:33:47,760 --> 00:33:50,840 Wiem, gdzie jest twój przyjaciel. 231 00:33:52,400 --> 00:33:54,800 wiesz, gdzie jest Eric Taylor? 232 00:33:56,200 --> 00:34:01,640 tak - pokażę ci Przyjdź, podążaj. 233 00:34:06,520 --> 00:34:11,360 Naprawdę tak myślę musimy się stąd wydostać. 234 00:34:12,080 --> 00:34:15,480 Idziemy daj spokój. 235 00:34:38,640 --> 00:34:40,560 Tam. 236 00:35:25,600 --> 00:35:27,640 tu. 237 00:35:42,480 --> 00:35:44,480 O mój Boże. 238 00:36:14,960 --> 00:36:16,920 Jezus. 239 00:36:39,200 --> 00:36:42,760 OK, chłopaki, Eric musi być w jednym z nich. 240 00:36:44,000 --> 00:36:46,120 podaj mi rękę. 241 00:37:13,360 --> 00:37:15,360 to Eryk. 242 00:37:34,040 --> 00:37:37,600 tak, to nie odpada. wydaje się, że jest przymocowany gdzieś pośrodku 243 00:37:38,080 --> 00:37:41,880 Ten symbol, to ten sam, który jest z kościoła 244 00:37:42,920 --> 00:37:46,480 Lidio, co oni zrobili do niego, dlaczego on ma na sobie... 245 00:37:57,240 --> 00:37:59,440 Ona odeszła. 246 00:38:08,200 --> 00:38:11,360 Zamknęła nas. - Co? Dlaczego miałaby to zrobić? 247 00:38:11,400 --> 00:38:14,520 Pewnie dlatego, że to była część jej pieprzonego planu, Carmen 248 00:38:17,280 --> 00:38:20,120 Cóż, możesz nas wydostać? 249 00:38:34,680 --> 00:38:37,040 Ktoś tu jest. 250 00:38:42,040 --> 00:38:45,120 rozumiem, daj spokój. - Chodźmy. 251 00:38:51,680 --> 00:38:55,000 Powinniśmy iść. - tak, kurwa, ale skąd jest samochód? 252 00:38:55,000 --> 00:38:57,200 wróćmy w tę stronę. 253 00:38:58,120 --> 00:39:01,040 hej, wszystko w porządku? tak 254 00:39:07,120 --> 00:39:10,240 tu była kawałek ścieżki, musimy to tylko znaleźć. 255 00:39:12,480 --> 00:39:14,800 Poczekaj, przestań. 256 00:39:25,320 --> 00:39:28,200 o kurwa!..chodźmy. daj spokój 257 00:39:34,840 --> 00:39:38,280 Czekaj.. czekaj, Marcus trzymaj się 258 00:39:40,080 --> 00:39:42,520 nie możemy się tutaj zatrzymać. gdzie w ogóle idziemy? 259 00:39:42,760 --> 00:39:45,000 nie wiem, ale nie tutaj. - Czy możesz uciec?..za sekundę 260 00:39:45,360 --> 00:39:48,560 nie możemy pozostać na otwartej przestrzeni 261 00:39:48,600 --> 00:39:51,760 No dalej, idź do tej stodoły daj spokój! 262 00:39:56,480 --> 00:39:59,240 Chodź, wejdź do środka. 263 00:40:16,600 --> 00:40:18,560 czy możesz je zobaczyć? Marcus? 264 00:40:22,520 --> 00:40:24,680 nie po prostu bądź cicho 265 00:40:45,640 --> 00:40:49,080 Nigdy nie powinniśmy tu przychodzić, Carmen. 266 00:40:50,680 --> 00:40:53,400 cała ta pieprzona sprawa była pomyłką 267 00:40:54,880 --> 00:40:56,680 Przepraszam. 268 00:40:58,680 --> 00:41:02,560 To wszystko moja wina, Nie powinnam być taka samolubna 269 00:41:02,560 --> 00:41:04,840 chciałem tylko dobrą historię 270 00:41:10,000 --> 00:41:11,760 Proszę, Marcusie 271 00:41:12,600 --> 00:41:15,560 proszę, bardzo mi przykro za wszystko. 272 00:41:35,120 --> 00:41:36,840 O mój Boże. 273 00:41:39,360 --> 00:41:41,520 wyjdźmy stąd 274 00:41:47,560 --> 00:41:50,880 idź Sarah..pośpiesz się 275 00:41:51,360 --> 00:41:52,920 Chodź. 276 00:42:02,200 --> 00:42:04,280 Poczekaj tutaj. 277 00:51:04,400 --> 00:51:07,040 Sara, jestem tutaj. 278 00:53:59,680 --> 00:54:02,080 Co zrobiłeś? 279 00:57:43,880 --> 00:57:45,600 Marek Czekaj. 280 00:57:47,400 --> 00:57:49,600 Nie, nie, nie musimy się ruszać 281 00:57:58,960 --> 00:58:01,560 Nie dotykaj mnie. 282 00:58:28,800 --> 00:58:30,760 Potrzebujemy samochodu. 283 00:58:32,160 --> 00:58:35,480 mieliśmy zamiar pojechać do tego wiejskiego domu mieliśmy zamiar zdobyć pojazd 284 00:58:35,520 --> 00:58:38,480 i dokąd do cholery się stąd wydostaniemy nie musisz już biegać, ok? 285 00:58:41,440 --> 00:58:43,320 chodźmy. 286 00:58:54,000 --> 00:58:55,440 Pospiesz się. 287 00:59:14,040 --> 00:59:17,000 muszę zdobyć klucze, wejdę do środka. Poczekaj tutaj 288 00:59:17,280 --> 00:59:19,600 Nie, idę z tobą. 289 00:59:21,160 --> 00:59:23,080 Zostań za mną. 290 01:00:02,880 --> 01:00:05,040 nie zrobię ci krzywdy 291 01:00:06,240 --> 01:00:09,800 Potrzebuję twojej ciężarówki, potrzebuję kluczyki do ciężarówki. 292 01:00:11,680 --> 01:00:14,080 Uspokój się, po prostu potrzebuję twoich kluczy. 293 01:00:17,880 --> 01:00:19,960 Nie chcę nikogo skrzywdzić 294 01:00:20,000 --> 01:00:22,920 po prostu dasz nam klucze, i odejdziemy 295 01:00:25,640 --> 01:00:27,320 klucze, gdzie one są? 296 01:00:30,240 --> 01:00:31,720 zrelaksować się. 297 01:00:33,200 --> 01:00:37,200 Nie ruszaj się. Kto jeszcze jest w domu? 298 01:00:49,320 --> 01:00:51,240 Zamknąć się. 299 01:00:53,840 --> 01:00:57,960 w drugim pokoju..teraz!! 300 01:02:06,600 --> 01:02:09,360 Angielski, mówisz po angielsku? 301 01:02:13,000 --> 01:02:15,240 Mówi, że musisz odejść. 302 01:02:15,760 --> 01:02:20,240 Gdzie są kluczyki do ciężarówki? - Nie wiem. 303 01:02:21,600 --> 01:02:24,640 Zapytaj ojca, gdzie oni są, albo pociągnę za spust. 304 01:02:26,960 --> 01:02:30,760 musi mi teraz powiedzieć nie żartuję, kurwa 305 01:03:11,480 --> 01:03:17,440 Kuchnia, tam, w kuchni. Chodź, pokażę ci. 306 01:03:19,640 --> 01:03:22,320 w porządku, chodźmy 307 01:04:06,920 --> 01:04:09,120 Przepraszam, ale muszę. 308 01:04:12,960 --> 01:04:17,720 Proszę, kobieto, ona jest zła, widziała posąg proszę 309 01:06:23,560 --> 01:06:26,040 czy wszystko w porządku? 310 01:09:27,040 --> 01:09:34,640 Skosztowałem krwi i ciała upadłych aniołów. 311 01:09:50,920 --> 01:09:56,160 Nie ma odkupienia. 312 01:11:15,040 --> 01:11:18,680 Twoi ludzie są słabi. 313 01:14:29,600 --> 01:14:31,680 Pomóż mi, Marcusie. 314 01:16:10,760 --> 01:16:13,480 Zabierze Cię tam, gdzie potrzebujesz 315 01:16:21,720 --> 01:16:26,240 co tam jest? na drzewach 316 01:16:36,720 --> 01:16:39,280 to jest przekleństwo 317 01:16:41,560 --> 01:16:44,720 pozostawionych tu na naszej ziemi od dawna 318 01:16:46,800 --> 01:16:50,440 Nie da się tego cofnąć. 319 01:16:59,560 --> 01:17:09,360 stworzony przez substancję możesz przesłać je na dowolną witrynę